Texte en allemand. Josef et Maria Moosbrugger vivent avec leurs enfants à la lisière d'un village de montagne. Ils sont le hors-jeu, les pauvres, les pestiférés. C'est l'époque de la Première Guerre mondiale et Josef est enrôlé dans l'armée. C'est le moment où Maria et les enfants sont laissés seuls et deviennent dépendants de la protection du maire. C'est le moment où Georg de Hanovre arrive dans la région, qui non seulement parle le haut allemand et est beau, mais qui un jour frappe à la porte des pestiférés. Et c'est le moment où Marie devient enceinte de Grete, l'enfant de la famille, avec qui Joseph n'adressera jamais la parole : la mère de l'auteure. C'est avec une grande force que Monika Helfer raconte l'histoire de ses propres origines.
