6 Document (s) trouvé (s)

La tradition orale a longtemps préservé de l’oubli les terroirs locaux. Ce joli carnet vous propose de rencontrer les plus belles images et tournures de l’alsacien, ce dialecte alémanique toujours usité par les habitants de l’Est de la France. De la fête patronale au mariage en passant par l’armée, découvrez ces expressions qui ponctuent encore le quotidien de cette belle région.

9 légendes sur l'Alsace racontées en français ou en alsacien par Gérard Leser

L'auteur nous propose dans cet ouvrage de revivre les rites, les coutumes et les croyances de cette fête et tout spécifiquement les particularités alsaciennes.

Les histoires drôles que se racontent les Alsaciens à toutes les étapes de la vie, de la naissance, jusqu'à l'au-delà sont présentées. Chaque chapitre est agrémenté d'expressions dialectales.

Des Budelleschisser (chieurs de bouteilles) de Lembach aux Blüetsüger (sangsues) de Ferrette, les surnoms alsaciens, amusants et insolites, se révèlent également agressifs et témoignent de l'antagonisme qui opposait entre elles les différentes communes. Adaptée d'un ouvrage de Hans Lienhardt, cette étude met en lumière un aspect de l'imagination populaire et du patrimoine local.